Exemples d’usage de "ссадины" en russe avec traduction en turc

<>
Не могли бы вы проверить животы остальных жертв на ссадины, дорогуша? Diğer kurbanın batın bölgesine bir bakar mısın? Çizik var mı diye.
Эти ссадины остались с прошлой ночи. Bu halı yaraları dün geceden kalma.
Посмотрите на эти ссадины. Şu sıyrıklara bir bak.
Я вижу порезы и ссадины вдоль трахеи тут и вот тут. Soluk borusunda, şurada ve şurada, kesik ve sıyrıklar görüyorum.
Ссадины на шее соответствуют верёвке. Boyunda sıyrık, ipe uyuyor.
Видимых повреждений нет, кроме ссадины на запястье. Hafif bilek incinmesi dışında görünen bir yaralanması yok.
Готовы починить ссадины и синяки всего мира. Dünyadaki tüm kesik ve çürükleri iyileştirmeye hazırdılar.
Наконец-то, я сложил вместе остатки черепа и нашёл ссадины на затылке. Kafatasının kalan kısmını da birleştirdim ve oksipitalde ölüm anında oluşmuş aşınmalar buldum.
Синяки и ссадины на лбу, подбородке, коленях. Alında, çenede, el ve dizlerde sürekli yaralar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !