Ejemplos de uso de "суши" en ruso con traducción al turco

<>
Никаких признаков суши, сэр. Hiçbir kara izi yok efendim.
Хотела прихватить суши через дорогу. Hemen aşağıdaki sokaktan suşi alacaktım.
Я люблю суши, мне вообще нравится японская кухня. Suşiye bayılırım. Masaj yapmaktan anlarım, bütün Japon işlerinden.
Мы подаем только суши. Sadece sushi servis ediyoruz.
Да, может, тогда поедим суши? Evet, belki Sushi olabilir diyordum,.
Здесь не найти хорошего суши. Burada iyi suşi bulmak imkânsız.
Кто-нибудь из вас хочет суши? Sushi gibi mi geliyor sana?
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. Konserver tuna, sushi, kurşunlu boya.
Не хочу обидеть суши. Suşi için demiyorum tabii.
В смысле ресторан суши? Suşi lokantasını mı diyorsunuz?
Соус, чипсы, пудинг, суши и мороженое. Salsa, cips, puding, suşi ve dondurma.
Я давно хотела побывать в этом новом ресторане суши. ben de şu yeni sushi restorantı denemek için sabırsızlanıyordum.
Сходим в бар за суши? Büfeden biraz suşi ister misin?
Готовили суши в японском баре? Hiç sushi barında çalıştınız mı?
На паруснике, окруженном водой, чтобы не было видно суши? Hayır. Etrafı denizle sarılı bir yelkenliyle, hiçbir kara parçası görmeden...
Как насчет суши из того ресторанчика через дорогу? sokağın karşısındaki yerde biraz suşi yemeye ne dersin?
А подавали суши на вечеринке? Partide suşi ikram edilmiş mi?
Можем кушать суши каждый день. Biz her gün suşi yiyebiliriz.
Похоже на суши бар в Нью-Йорке. O bir NY suşi barı gibi!
Поверь мне. Эти девочки - настоящие суши! Güven bana, kızlar suşi kadar güzel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.