Exemplos de uso de "существа" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эти существа, их хозяева - колонисты. Bu varlıklar, sahipleri, onlar sömürgeci.

Перед появлением человечества великие существа ходили по Земле. İnsanoğlunun zamanından önce dünyaya harika şeyler ayak bastı.

Некоторые существа против смешанных браков. Bazı Wesenlar türlerarası evliliğe karşıdır.

Какие существа станут танцевать танец, который называется уклон Линдберга? Ne tür bir yaratık Lindbergh yatışı adında bir dans yapar?

А призванные существа не атакуют вразброс. Evet ve çağırılan yaratıklar rastgele saldırmazlar.

Странные существа, женщины. Tuhaf yaratık şu kadınlar.

Те существа спускались с потолка, атакуя нас. Koşun! O yaratıklar tavandan gelip bize saldırmıştı.

Каждый день жизни любого живого существа полон испытаний. И их нужно преодолеть, чтобы выжить. Bütün canlılar için her bir gün, hayatta kalabilme yolunda üstesinden gelinmesi gereken mücadelelerle doludur.

Здесь существа, которые сначала маленькие и пушистые. İçinde yaratıklar var. En başta tüylü ve küçükler.

Живые существа, мистер Спок? Mr. Spock'ın yaşam formları ölçümleri?

Самые разные существа пришли на крещение. Vaftiz törenine her tür insan gelmişti.

Эти существа будут жить вечно. Станут размножаться, покорять миры. Bu yaratıklar, çoğalmak ve fethetmek için sonsuza dek yaşayacaklar.

Они примитивные существа, мисс. Bunlar çok basit yaratıklar bayan.

Существа были чрезвычайно истощены. Yaratıklar çok kötü beslenmişlerdi.

Ты же не требуешь внимания от каждого существа. Hiçbir canlının seni fark etmesine ihtiyacın yok ki.

Эти существа, они пришли пытать. Bu yaratıklar işkence yapmak için yaşıyorlar.

Для этого существа, джинна, на которого я охочусь. Çünkü bir yaratık var, cin ve ben onu avlayacağım.

А все живые существа, большие и маленькие... Ve bütün canlı varlıklar, büyük ve küçük...

Маленькие но очень злые существа. Küçük ama çok saldırgan yaratıklar.

Кажется, эти существа везде. Sanırım şu şeyler her yerdeler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS