Exemples d’usage de "твои волосы" en russe avec traduction en turc

<>
Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?
Твои волосы, мое все остальное. Senin saçların, benim her şeyim.
Эй, давай я поглажу твои волосы. Tamam. - Dur da saçını okşayayım.
Мне бы хотелось исследовать твои волосы. Saçlarına tırmanıp senin sınırlarını zorlayasım geldi.
И твои волосы были повсюду.. Ve her tarafta kılların vardı.
Я хочу причесать твои волосы, паренёк. O saçlar tam taramalıkmış genco. Tanımıyorum onları.
Это правда твои волосы? Bu kendi saçın mı?
О, сине-золотой свет заката падает на твои волосы... Orada gün batımının mavi altın rengi, ışığını saçlarına...
Давно хочу запустить руки в твои волосы. İçten içe saçlarını yapmak için can atıyordum.
И твои волосы отлично выглядят распущенными. Ve saçın bu şekilde çok iyi.
Как назовем, когда твои волосы сзади навечно срастутся с волосами на шее? Kırışık göz. Önce boyun kılları, sonra saçla birleşen sırt kıllarına ne deniyor?
Потому что у тебя голубые глаза, а твои волосы развиваются, бросая вызов солнцу... Öyle güzel mavi gözlerin var ki ve saçların güneşe meydan okuyor. - Kes şunu.
Мэрайя Кэри, твои волосы выглядят и пахнут прекрасно. Mariah Carey, saçın harika kokuyor ve çok güzel.
Твои волосы пахнут клевером. Saçın karanfil gibi kokuyor.
Твои волосы напоминают ее шерсть такие же блестящие и мягкие. Saçların aynı köpeğimin tüyleri gibi. Hayır yani parlak ve yumuşak.
Твои волосы пахнут клубникой. Saçların çilek gibi kokuyor.
Твои волосы божественного цвета. Senin saçın mükemmellik renginde.
приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !