Exemples d’usage de "твою дочь" en russe avec traduction en turc

<>
Это не вернет твою дочь. Bunların hiçbiri kızını geri getirmez.
Когда ты сказала "нахер твою дочь". Hani "Siktir et" kızını dedin ya.
Пошли освободим твою дочь. Hadi kızını özgür bırakalım.
Закрытие дела не вернет твою дочь. Bu davayı çözmek kızını geri getirmeyecek.
Нет, не только твою дочь. Hayır, sadece senin kızı değil.
Идем искать твою дочь. Haydi gidip kızını bulalım.
Я забрал твою дочь. Senin kız evlatlığını aldım.
Я вернул твою дочь. Kızını geri getirdim dostum.
Желание загнало твою дочь в ловушку. Kızın bir dilekte kapana kısılmış durumda.
Если я верну твою дочь, ты мне поможешь? Eğer kızını geri alırsam, bana yardım edecek misin?
Может, подождем твою дочь? Pekala. Kızını da bekleyelim bari.
Осталось поймать твою дочь. Şimdi de kızını yakalayacağız.
На твою дочь напали. Bak, kızına saldırdılar.
Арам не будет помогать искать твою дочь. Aram, kızını bulmanda sana yardımcı olmayacak.
Ты разочаровала меня, дочь. Beni hayal kırıklığına uğrattın kızım.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Она же дочь Посланника. O bir Elçinin kızı.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !