Exemplos de uso de "твою руку" em russo com tradução para o turco

<>
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Мне посмотреть твою руку? Koluna bakmamı mı istiyorsun?
Думаешь, я пожму твою руку? O elini hiç sıkar mıyım sandın?
Дай мне твою руку... Şu elinizi verin de...
Пришлю кого-нибудь вылечить твою руку. Parmağına bakması için birini yollayacağım.
Позволь пожать твою руку. Elini sıkmak isterim patron.
Мужчина засунул штуку в твою руку? Biri koluna bir şey mi koydu?
Гаретт, мы попробуем освободить твою руку, хорошо? Garrett, şimdi kolunu çıkarmayı deneyeceğiz, tamam mı?
Как он так поцеловал твою руку. Hele o elinden öpüşü vardı ya.
Еще раз прости за твою руку. Elin için, tekrar özür dilerim.
Давай посмотрим твою руку. Koluna bakalım o zaman.
Я отпустил твою руку, Сэм. Gitmen için elini bıraktım, Sam.
Продолжай двигать свою руку... Elini yavaşça hareket ettir.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Возьми ее за руку. Arada sırada elini tut.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!