Usage examples of "твоя вина" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Дэвис считает, это твоя вина, я с ним согласен. Davis, bunun senin hatan olduğunu düşünüyor ve haksız da diyemem.

Это не твоя вина. Да, знаю. Слышишь? bu senin hatan değildi evet, biliyorum tamam?

Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.

Это не твоя вина, что тело пропало. Ölü bir adamın ortadan kaybolması senin suçun değil.

Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.

Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.

И это твоя вина. Ve bu senin suçun.

Если Энн и Лекси погибнут, это твоя вина. Anne ve Lexie ölür kalırsa, sizin yüzünüzden olacak.

Но твоя вина не ограничивается этим. Ama çiğnediğin kurallar orada başlayıp bitmiyor.

Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.

Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!

Саманта, это не твоя вина. Samantha, bu senin suçun değil.

Всё случившееся - это твоя вина. Bütün olan her şey senin suçun.

Ю Чжи Хо, это всё твоя вина. Yoo Ji Ho. Her şeye sebep olan sensin.

Саванна, это всё твоя вина. Savannah, hepsi senin suçun. Ne?

Ребекка, что бы Деннис Финч тебе ни сказал, это не твоя вина. Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu senin hatan değil.

Это не твоя вина, Сок. Senin bir suçun yok, Sook.

Эстель, это твоя вина. Estelle, uyumu bozan sensin.

Марко, это не твоя вина. Marko, bu senin hatan değil.

Так, сучка, это твоя вина. Her neyse kaltak, bu senin hatan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download