Usage examples of "тебе это" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мама дала тебе это как напоминание... Annem bunu sana hatırlaman için verdi.

Что ты из себя строишь, будто тебе это всё надо! Neden önemsiyormuş gibi davranıyorsun? Senin için sadece işinin bir parçasıyım.

Эрика тебе это сказала? Bunu Erika mı söyledi?

Мы хотим возместить тебе это. Bir yolunu bulup telafi edeceğiz.

Я знаю, тебе это было нелегко. Bazı şeylerin senin için kolay olmadığını biliyorum.

Я буду очень толстой, и тебе это понравится. Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın.

Зачем тебе это, Тамара? Buna gerek var mı Tamara?

Они тупые и мерзкие, жрут жирные гамбургеры, и тебе это не нравится. Sana takılıyorlar, sen de onlara, ama hepsi de aptal ve gerzek çocuklar.

Уверен, тебе это нравиться. Bunun hoşuna gittiğine kalıbımı basarım.

Золотко, тебе это больше не понадобится. Dinle tatlım buna daha fazla ihtiyacın olmayacak.

Милк, тебе это кажется. Milk, bu kafanın içinde.

Как тебе это чувство-снова стать свободным? Bir daha o yollardan geçmeyi düşünmüyorum.

Кто-то должен тебе это говорить каждый день. Birisinin sana bunu her gün söylemesi gerek.

Неужели тебе это ни о чем не говорит? Sence de bu işte bir iş yok mu?

Не знаю, показывал я тебе это видео. Sana bu videoyu göstersem mi, hiç bilmiyorum.

Знаешь, тебе это не казалось бы таким смешным, если бы тебя избили. Eğer saldırıya uğrayan kişi sen olsaydın, eminim olaylar sana bu kadar komik gelmezdi.

Я тебе это говорю. И судья скажет то же самое. Bunu ya şimdi kabul edersin ya da mahkemede yargıç söylediğinde.

Тебе это нравится, Джилли. Beni asıl sen incittin Jilly.

Хавьер, рассказал тебе это, Джек? Bunu sana Javier mi söyledi, Jack?

Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download