Ejemplos de uso de "тетушка" en ruso con traducción al turco

<>
Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
За вас, тетушка, Дэннис. Şerefe, hala. Şerefe, Dennis.
Не будьте таким снобом, тетушка Констанция. Bu kadar kibirli olma, Constance teyze.
Это моя тётушка Сесиль. O benim Cecile halam.
Разве тетушка Хэдли не намекнула тебе не лезть в это дело? Hadley teyze sana duş almak için eve gitmen gerektiğini söylemedi mi?
Это моя сестра, тетушка Роза. Bu benim ablam, Rose Teyze.
Альфред, тетушка хочет чтобы ты перевернул компостную кучу. Hey, Alfred. Teyzem gübre yığınını tersyüz etmeni istiyor.
Тетушка Мэри подтвердила это. Mary hala teyit etti.
О, тетушка Джейн! Oh, Jane Teyze!
Моя старая тётушка София? Yoksa büyük teyzem Sofia'mı?
Это моя тетушка Айрис. O benim Iris teyzem.
Вы так добры, тётушка. Çok iyi kalplisin, teyze.
Тётушка Май, принеси мне подноса. Mai teyze, bana tepsi getir.
Здравствуй, Энди, это твоя тетушка. Merhaba Andy, ben teyzen / halan.
Тетушка, зовите меня просто Сунь. Teyze, bana sadece Sun diyebilirsiniz.
Тетушка Констанция и Лавиния. Constance Teyze ve Lavinia.
Тетушка Агата ему не скажет, ведь так? Agatha teyze ona söylemeyecek, değil mi Teyze?
Только если концерт не в воскресенье. Ко мне приезжает тетушка. Pazar günü hariç her gün olabilir zira teyzem ziyarete geliyor.
Пойдем, тетушка Грейс. Gel, Grace teyze.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.