Verwendungsbeispiele von "тобой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.

По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.

Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.

Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.

Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?

Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.

И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.

Думаешь, полиция согласна с тобой? Polis seninle aynı fikirde mi dersin?

Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.

Без них королева не имеет над тобой власти. Saçın olmadan kraliçenin senin üzerinde hiçbir gücü yok.

За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?

Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?

Об этом он разговаривает с тобой? Seninle bu konu hakkında mı konuştu?

И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.

Операция пройдет с тобой или без тебя. Bu iş seninle ya da sensiz olacak.

Она хвастает тобой постоянно. Seninle her zaman övünürdü.

И он бы тоже тобой гордился. Ve o da seninle gurur duyardı.

Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen