Usage examples of "традиция" in Russian with translation to Turkish

<>
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны. Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.
Только потому что мы бежим от одного из наших сумасшедших родителей, другая традиция семьи Майклсон. Bir arada olmamızın tek sebebi dengesiz bir ebeveynimizden kaçmamız. Al sana başka bir Mikaelson aile geleneği.
Это старинная восточная традиция. Eski bir Doğu geleneğidir.
Это просто дьявольская традиция. Çok kötü bir gelenek.
Ночевки - это традиция. Burada kalmak bir gelenek.
Это давняя языческая традиция. Büyük bir pagan geleneği.
Но это - традиция. Ama bu bir gelenek.
А ещё у нас есть традиция. Ayrıca şöyle bir geleneğimiz de var.
О, спасибо, но у нас есть эта рождественская традиция, собираться у моего брата. Oh, teşekkürler, yeah, ama geleneksel olarak Noel arefesinde kardeşim için yapmam gerekenler var.
Здесь существует традиция скептического сомнения и естественного благоговения перед великими тайнами вселенной. Geleneksel bir şüpheci yaklaşıma sahip ve büyük kozmik gizemleri küçümseyerek ele alıyor.
Это семейная традиция его семьи. Bu bir Vitturi aile geleneğidir.
Это же важная семейная традиция. Bu ciddi bir aile geleneği.
В нашем батальоне есть традиция семейного дня. Bu taburda bir Aile Günü geleneğimiz var.
У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований. Almanya güçlü bir araştırma geleneğine sahiptir.
Это просто на удачу, но это традиция команды. Uğur getirmesi için ama bu bir takım geleneği Ed.
Это традиция и мое королевское право. Bu bir gelenek ve kraliyet hakkım.
В этих холмах - великия традиция искусства. Bu tepelerde müthiş bir sanat geleneği var.
У нас тоже есть традиция. Bizim de bir geleneğimiz var.
Знаешь, очень хорошая традиция. Bu bazen iyi bir şeydir.
Это очень древняя традиция, сохранившаяся до наших дней. O köyde halen devam eden eski bir gelenek bu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download