Exemples d’usage de "трейлер" en russe avec traduction en turc

<>
Мне нужен новый трейлер. Yeni karavan almam şart.
У меня неподалеку трейлер. Yakınlarda bir karavanım var.
Мам, это не трейлер. Aslında o bir karavan değil.
Трейлер, с большой зелёной нашивкой. Treylerde, büyük yeşil çizgili olanda.
Зачем ты принес ее в трейлер? Neden karavanın içinde bir alabalık var?
Парень снял этот трейлер из-за одержимости и чтобы подготовиться без свидетелей. Adam, bu karavanı, takıntıları ve özel hayatı için kiralamış.
Почему на моем парковочном место стоит трейлер? Niye benim park yerimde bir karavan var?
Так это трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı burası demek.
Губернатор настаивает, чтобы этот трейлер был на завтрашнем параде. Red! Vali karavanı yarınki gösteri için mutlaka geri istiyor.
Трейлер, где Арти? Trailer, Artie nerede?
Мы обыскали трейлер Софии. Sofia'nın setteki karavanını araştırdık.
Видите трейлер позади меня? Arkamdaki karavanı görüyor musunuz?
Им все известно про этот трейлер и сейчас они пытаются его найти. Karavan ile ilgili her şeyi biliyor ve şu an da bulmaya çalışıyorlar.
Ты перевозил свой трейлер к Маноа пару дней назад? Dur, karavanını Manoa'ya birkaç gün önce mi götürdün.
Это тот трейлер возле Хорс Крик? Horse Creek yakınındaki karavanda değil mi?
Где Арти, Трейлер? Artie nerede, Trailer?
Ты должен найти трейлер. Bir karavan bulmanı istiyorum.
Джимми и Сабрина угнали трейлер. Jimmy ve Sabrina karavanı çalmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !