Usage examples of "третий раз" in Russian with translation to Turkish

<>
А на третий раз всё получится? Üçüncüsü de sana çok cazip gelir.
Прошу, не рискуй в третий раз. Ama lütfen bunu üçüncü kez riske atma.
Третий раз за эту смену. Bu nöbette bu üç oldu.
Сэм уже третий раз опаздывает. Sam üç keredir geç kalıyor.
Думаешь, в третий раз повезет? Üçüncü gelişin büyülü mü olacak sanıyorsun?
Всего в третий раз перед судьей. Bir hakimin önüne üçüncü kez çıktım.
Думаете, Джозеф позволит вам вернуться сюда в третий раз? Joseph'in buraya üçüncü kez girmeniz için izin vereceğini sanıyor musunuz?
Третий раз за день. Bugün üç oldu bu.
Повторяю в третий раз. Şimdi üçüncü kez söylüyorum.
Третий раз не был очаровательным. Allah'ın hakkı üç değilmiş meğer.
Может, третий раз очарует. Belki üçüncü seferde keramet vardır.
Вы меня в третий раз допрашиваете. Bunun üzerinden zaten üç defa geçtik.
Кеннеди снова пришли отужинать уже третий раз на этой неделе. Kennedy'ler gene yemeğe geldi. Bu hafta üçüncü. Para alacak mıyız?
Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню. Mönü tasarımını üçüncü kez gözden geçirmem gerekti.
Это третий раз за неделю. Bu hafta bu iki oldu.
Кай, это уже третий раз. Kai, buüçüncü Bunu yaptık sefer.
Уже третий раз, прошу по-хорошему. Bu üç oldu. Nazikçe istiyorum senden.
Уже третий раз подряд. Art arda üç oldu.
Они позовут тебя в третий раз? Seni üçüncü defa da çağıracaklar mı?
Это Марк. Третий раз звонит. Mark, üçüncü kez arıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!