Ejemplos de uso de "ты лучше" en ruso con traducción al turco

<>
Ты лучше меня знаешь, какой эффект от этого препарата. Bunun ne çeşit bir ilaç olduğunu benden daha iyi bilirsin.
Да ты лучше подумай. Böyle bir şeyi düşünsene...
Папочка, ты лучше всех должен понять. Baba, sen herkesten daha iyi anlarsın.
Давай-ка ты лучше откроешь свой багажник. Bagajı aç da bakalım ne aradığımıza.
И выглядишь ты лучше, более зрелым. Ve daha iyi görünüyorsun, daha olgun.
Как волшебник, ты лучше. Sen daha iyi bir büyücüsün.
Потому что ты лучше ее знаешь. Onu en iyi sen tanıyorsun çünkü.
Давай ты лучше подпишешь открытку Брендону, ладно? Brandon için bir kart yaz, tamam mı?
Лефу, ты лучше всех. LeFou, sen en iyisin.
Шел бы ты лучше домой спать, Федерико! Evine gidip uyuman daha iyi olur, Federico!
Может, ты лучше справишься. Belki sen daha iyisini yapabilirsin.
Может, ты лучше потанцуешь для меня! Benim için dans eder misin, lütfen?
Ты лучше подумай, какой помадой накрасить губы перед встречей с мэром. Sen belediye başkanının yanında ne renk ruj süreceğine karar ver, yeter.
Марсель Жерар, думал ты лучше разбираешься в людях. Marcel Gerard, insanlara daha iyi sahip çıkmanı beklerdim.
Надеюсь, учишься ты лучше, чем лжешь. Umarım yalancılığın kadar kötü bir hukuk öğrencisi değilsindir.
Ты лучше слушайся свою подружку. İstersen kız arkadaşının sözünü dinle.
Билл, ты лучше покажи проблемные места. Bill, bize sorunlu bölgeleri gösterebilir misin?
Ладно, да, Тина Фей, ты лучше Иисуса. Peki, tamam, Tina Fey, sen daha iyisin.
Детка - ты и есть этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Почти. Tekdüze kaldığında uyaracak, fazla bağırdığında uyaracak ve bu hoş olacak, çünkü kendimi geliştirmemin tek yolu bu.
Ты лучше меня разбираешься в этих делах. Bu tür şeylerde benden çok daha iyisin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.