Exemplos de uso de "тяжелее" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Каждый раз когда он вроде выигрывает, кресло делает игру тяжелее. Onun kazanmış gibi göründüğü her olayda, koltuk daha da zorlaştırıyor.

Говорят, смерть тяжелее для живых. Ölümün en çok yaşayanlara koyduğunu söylerler.

Серьезно, это задание явно не будет тяжелее, чем последнее, так? Cidden, yani her iş son yaptığımız görev kadar zor olacak değil ya?

Работать по хозяйству тяжелее, чем кажется. Bu yerli mallar göründüğünden çok daha zor.

Родстер тяжелее купе на кг, так будет ли он медленнее на финише? Roadster, Coupe'den kilo daha ağır, bu daha yavaş olduğunu mu gösterir?

А еще, я с малых лет водила трактор, думаю, танк не намного тяжелее. Bir de ben traktör tepelerinde büyüdüm yani bir tankı idare etmekte o kadar zor olmamalı. Komikmiş.

Эта птица намного выше гепарда и почти в два раза тяжелее. Bir çitadan daha uzun ve iki kat daha ağır bir kuş.

Из них весят одинаково, а то ли легче, то ли тяжелее. 'i birbiriyle aynı kiloda ama birisi birazcık daha ağır veya daha hafif.

Так им будет тяжелее нас найти. Böylece bizi bulmaları daha zor olur.

Расследовать дела тяжелее, чем кажется! Bir davayı bitirmek göründüğünden daha zormuş!

Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. Aslında, demirden daha ağır tüm elementleri doğrudan veya dolaylı olarak patlayan yıldızlar üretti.

Тяжелее, чем кажется, приятель? Göründüğünden daha zor ha, ahbap?

Иногда тяжелее всего на свете делать своё дело. Bazen dünyadaki en zor iş verilen görevi yapmaktır.

Как думаешь, что тяжелее, остановить реинкарнацию Гитлера или вернуться в мединститут? Sence hangisi daha zor Hitler'in canlanması mı yoksa tıp fakültesine geri dönmek mi?

Да, я ничего в жизни тяжелее не испытывала. Evet, bu şimdiye kadar yaşadığım en zor şey.

Тяжелее всего пробовать на вкус собственное лекарство. En zor atlatılan kendi yaptıklarınızın başınıza gelmesidir.

Вряд ли эта женщина в последние годы двигала что-либо тяжелее чашки. Bu kadının yıllardır bir fincandan daha ağır bir şey kaldırabildiğini sanmıyorum.

Мэг, возьми что-нибудь по тяжелее. Mag, şu ağır şeyi ver.

Никогда не поднимают ничего тяжелее полутора килограммов. Onların kilodan fazla bir şey taşıdığını göremezsin.

Сварка намного тяжелее, чем кажется. Kaynak göründüğünden de zor bir iş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS