Ejemplos de uso de "уволили" en ruso con traducción al turco

<>
Его уволили из молодежного центра. Gençlik Merkezi adamı işten attı.
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Микера уволили из-за меня. Benim yüzümden Meeker kovuldu.
Они уволили всех стариков. Bütün yaşlıları işten çıkartıyorlar.
Вы ушли добровольно, или вас уволили? Kendi isteğinizle mi ayrıldınız yoksa kovuldunuz mu?
Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. Mallory, birkaç yıl önce Brooklyn Heights'daki bir restorandan kovulmuştu.
Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции. Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
Лабораторию сразу же закрыли, всех сотрудников уволили. Faaliyetlerine derhal son verildi. Tüm çalışanlar işten çıkartıldı.
Рыжего Килина пару дней назад уволили. Red Killeen iki gün önce kovulmuştu.
Эдриан, его не уволили. Adrian, ama o kovulmadı.
Джерри Уэстерби уволили декабря. Jerry Westerby Aralık'ta kovulmuş.
Два дня назад уволили. İki gün önce kovulmuş.
Джош, мы из-за этого уволили всех уборщиков. Josh, bu yüzden temizlik ekibimizi işten çıkardık.
Сначала на мне ездили, а теперь уволили! Önce ezip üstümden geçtiler, sonra da kovdular!
Из-за этого твою сестру уволили. Ablan, senin yüzünden kovuldu.
Меня не уволили и не понизили зарплату. Ne kovuldum, ne de ücretim kesildi.
Бекера уволили, а -й участок всё пытается навести внутренний порядок. Becker kovuldu ve bundan sonra mekanı temizlemek için çok fazla uğraştı.
Мы уволили его, когда он в своём кабинете бил одного морского котика ещё более милым морским котиком. Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk. Hem de ondan daha şirin bir fok balığıyla dövüyordu.
Меня уволили две недели назад. Daha iki hafta önce kovuldum.
Что ее уволили за непривлекательность. Çekici olmadığı için işten çıkarılmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.