Ejemplos de uso de "уезжаем" en ruso con traducción al turco

<>
Почему мы вообще уезжаем? Neden hepimiz gidiyoruz ki?
Вечером уезжаем в штаты. Bu akşam Amerika'ya gidiyoruz.
Что ж, тогда мы немедленно уезжаем. Evet, bu durumu netleştiriyor. Hemen ayrılmalıyız.
Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем. Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz.
Мы уезжаем на рассвете. Yarın şafak vakti gidiyoruz.
Пап, а почему мы уже уезжаем? Niye bu kadar erkenden gidiyoruz, baba?
Мы уезжаем в Гуам. Getiremezsin. Guam'a taşınıyoruz biz.
Мы уезжаем домой прямо сейчас. Dosdoğru eve gidiyoruz o halde.
Да, уезжаем завтра на рассвете. Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz.
Мы сейчас уезжаем в Вегас. Vegas'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyorduk.
и уезжаем сегодня вечером. Ve bu gece gidiyoruz.
Хитоси, мы уезжаем. Hitoshi, yola çıkıyoruz.
Мы с Сойер уезжаем. Sawyer ve ben gidiyoruz.
Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.
Кэрол, мы уезжаем сейчас. Carol, biz gidiyoruz şimdi.
Максимум через пять минут мы уезжаем! Beş dakika sonra yola çıkmamız gerekiyor.
Консуэла, мы уезжаем. Consuela, biz gidiyoruz.
Нет, мы уезжаем сегодня. Olmaz, bu akşam gidiyoruz.
Доктор Бишоп, мы уезжаем. Dr. Bishop, biz gidiyoruz.
Мы с Эми уезжаем. Amy'le ben devam ediyoruz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR