Usage examples of "узнают" in Russian with translation to Turkish

<>
Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.
Что если меня узнают? Ya biri beni tanırsa?
Что если сестры узнают? Ayrıca, rahibeler anlarsa...
Однако ваши друзья скоро узнают. Arkadaşların nasıl olsa yakında öğrenecekler.
Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного. Eğer dünyadaki insanlar öyle birinin var olduğunu bilseler nasıl tepki vereceklerini düşünebiliyor musun?
Но если ты признаешься, то все узнают. Ama itiraf edersen, o zaman herkes öğrenir.
Если заведется паршивая овца, люди быстро об этом узнают. Kötü biri varsa insanlar onun ne mal olduğunu hemen öğrenir.
Теперь о тебе все узнают. Artık seni birçok kişi tanıyor.
Все об этом узнают. Herkes eninde sonunda öğrenecek.
И сейчас все узнают правду. Ve şimdi herkez gerçeği öğrenecek.
Если об этом узнают, ты будешь исключен. İnsanlar bunun hakkında bir şeyler öğrenirlerse, kovulursun.
Они узнают меня из-за этого. Bu olanlardan dolayı beni bilecekler.
Представляешь, что будет, если наши родители узнают? Ailelerimiz bu olayı öğrendiği zaman ne olacağının farkında mısın?
Скоро все узнают об этом. Başkalarının da öğrenmesi fazla sürmez.
Да и они могут передумать, если узнают, что Бонд вёл переговоры с наркодельцом. Ama Bond'un uyuşturucu kralı ile anlaşmaya çalıştığını bilseler, oyları o kadar kesin oy olmayabilir.
Но тогда все узнают, что мы работали сообща. Başkasına gidersem, bu işte birlikte olduğumuzu herkes öğrenir.
Но если в Ватикане узнают, нас отлучат от церкви. Unutma, eğer Vatikan tarafından açığa çıkarılırsak, aforoz ediliriz.
Все остальные еще узнают об этом. Diğer insanlar da bunu anlamaya başlayacak.
Если Милетти отпустят, все узнают, что мы сделали. Beni affet ama Miletti salınırsa, insanlar ne yaptığımızı bilecek.
Люди узнают, что я не врала. İnsanları tanımak için yapıyoruz Yalan söylemedim. DOMINIC:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!