Ejemplos de uso de "умной" en ruso con traducción al turco

<>
Даже не знаю, она смущена или притворяется умной. O kadın da şaşkın mı yoksa akıllı mı bilemiyorum.
Ты выглядишь умной девочкой. Zeki bir kıza benziyorsun.
"Она выглядит умной". "Çok akıllı görünüyor."
Как ты стала такой умной? Sen nasıl akıllı oldun böyle?
Все называют тебя самой умной, но для меня ты самая добрая. Hepsi sana ailenin akıllısı diyor ama benim için sen ailenin iyi kalplisisin.
Она была красивой, умной... Evet. Güzeldi, akıllıydı ve...
Но ты была умной девочкой. Ama sen akıllı bir kızdın.
Назовите меня умной, а скоро назовёте и успешной. Bana akıllı diyebilirsin ve çok yakında başarılı da diyebilirsin.
Дэни была умной женщиной. Dani akıllı bir kadınmış.
Она росла умной и любящей. Zeki ve sevecen olarak büyüdü.
Не о фантазии глупой маленькой девочки, а о фантазии взрослой умной женщины. Fakat aptal küçük bir kızın fantazilerini değil, yetişkin akıllı bir kızın fantazilerini.
Ты стала очень умной молодой женщиной. Oldukça zeki bir genç kadına dönüştün.
Она считает себя самой умной. Zeki biri olduğunu düşünmeyi sever.
Ты была доброй и умной. Nazik, zeki biriydin sen.
Я забыл. Ты также стремишься быть самой умной. İllâ en akıllı olan da sen olmalısın zaten.
Она будет красавицей, талантливой, умной. Çok güzel, yetenekli, akıllı olacak.
Надо мной издевались за то что я была умной и странно одевалась. Eskiden benimle de dalga geçerlerdi. Kıyafetimle, ya da akıllı olduğum için.
Что ж это делает тебя очень умной библиотекаршей. Şey bu seni çok akıllı bir kütüphaneci yapıyor.
Все считают тебя умной. Herkes zeki olduğunu düşünüyor.
умной. - Точно. Güvenilir ve akıllı görünüyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.