Verwendungsbeispiele von "умрём" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы умрём здесь, верно? Burada öleceğiz, değil mi?
Тогда завтра все мы умрём. Bu durumda yarın hepimiz ölebiliriz.
Я знаю, мы все умрём. Evet, hepimiz öleceğiz, biliyorum.
Мы будем сражаться и, возможно, умрём вместе. Birlikte dövüşeceğiz ve belki de kim bilir birlikte öleceğiz.
Поженимся, заведём детей, состаримся и умрём. Evleneceğiz, çocuk yapacağız, yaşlanacağız ve öleceğiz.
Умрём и мы. Biz de ölürüz.
Он всё равно там сгниёт, и мы умрём. O zaten orada çürüyüp gidecek. Şimdi biz de öleceğiz.
Либо мы схватим Генри, либо умрём. Ya Henry'i yakalarız, bunu denerken ölürüz.
"Все мы умрём очень скоро вас это возбуждает?" "Yani, hepimiz öleceğiz. Bu sizi çıldırtmıyor mu?"
Значит, мы все умрём. Dur bir dakika. Hepimiz öleceğiz.
Он умрёт - умрём и мы. O ölürse garanti biz de ölürüz.
Мы же не умрём, да? Bekle, ölmeyeceğiz, değil mi?
"Мы умрём". - плакала Юля. "Biz sadece öleceğiz" dedi, Julia.
Ключи или мы все умрём! Anahtarları ver yoksa hepimiz ölürüz!
Нет, мы умрём от переохлаждения. Hayır, fakat hipotermi yüzünden öleceğiz.
Скоро мы тут все потихоньку умрём. Haydi bakalım. Hep birlikte biraz ölelim.
Мы умрём чуть быстрее! Biraz daha hızlı ölürüz!
Если ты не успокоишься, мы умрём! Eğer sakin olmazsan, biz burada öleceğiz!
Мы все умрём одни. Hepimiz yalnız başımıza ölürüz.
Тогда мы оба умрём здесь. O zaman ikimiz burada öleceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!