Exemples d’usage de "унизить" en russe avec traduction en turc

<>
Ты выслеживал этого парня лет просто чтобы попытаться унизить его? Adamı yıldır alt tarafı küçük düşürmek için mi takip ettin?
Что? Меня хочет унизить какой-то навороченный выскочка из Метро-Сити? Metro Şehrinden gelen ukala bir robota kendimi rezil mi ettireyim?
Цель этих вопросов - не унизить вас, а подтвердить активы, которые вы задекларировали. Bu soruların amacı sizi utandırmak ya da aşağılamak değil, sadece teminat olarak gösterdiklerinizi yoklamak.
Ты хочешь унизить меня. Beni aşağılamak istiyorsun sadece.
Тут ты виновата, вырастила его девчонкой, чтобы унизить меня. Senin suçun, beni küçük düşürmek için pısırığın teki yaptın onu.
Это просто был лишний повод, чтобы меня унизить. Beni küçük düşürmek için başka bir fırsat daha işte.
Это чтобы меня унизить? Beni aşağılamaya mı çalışıyorsunuz?
Сильно унизить, братец. Daha fazla aşağılamayı kardeşim.
Ты хотел унизить его. Обвинить его в убийствах. Onu küçük düşürmek, ölümler için suçlamak istedin.
Он хотел меня унизить перед девушкой. Kızın karşısında beni küçük düşürmek niyetindeydi.
Ты прислала врачей, дабы унизить умирающую женщину. Ölüm döşeğindeki bir kadını aşağılamak için doktorlar gönderdin.
Но если ты используешь его слабости, чтобы прилюдно унизить, я уйду от тебя. Ama bu zayıflıklarını onu milletin önünde küçük düşürmek için kullanırsan, senin için çalışmayı bırakırım.
Да. Чтобы унизить меня. Beni küçük düşürmek için.
Его попытка унизить вас обернулась против него самого. Sonunda, seni kötüleme denemesi kendini küçük düşürdü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !