Ejemplos de uso de "управляю" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Послушай, теперь я управляю бизнесом. Dinle, artık işleri ben yürütüyorum.

Я управляю этим городом. Bu kasabayı ben yönetiyorum.

Я управляю шоу здесь. Burada işleri ben yönetirim.

Мне, я живу один и управляю продуктовым магазином. yaşındayım, tek başıma yaşıyorum ve bir market yönetiyorum.

Я управляю научным отделом. Ben bilim departmanını yönetiyorum.

Но я управляю гостиницей в -м. Ama ben. yüzyılda bir otel işletiyorum.

Я управляю твоей судьбой, Сара. Kaderini ben kontrol ederim, Sara.

А я управляю тобой. Seni de ben yönetiyorum.

То, что я управляю страной уже безумие. Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması.

Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни. Parasını ben idare ettim, elbiselerini aldım, şarkılarını ben seçtim.

Я пока еще управляю здесь. Burada işleri hâlâ ben yönetirim.

Я управляю этим домом. Bu evi ben işletiyorum.

Я управляю жизнями тысячи людей. Binlerce insanın hayatlarını kontrol ettim.

Я управляю йогуртовым магазином. Bir yoğurt dükkanı işletiyorum.

Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов. Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!

Я управляю этим местом с моими детьми. Benim ismim Sofia. Burayı çocuklarımla birlikte işletiyorum.

Я управляю им сейчас. Şu an onu yürütüyorum.

Я управляю этой операцией. Bu operasyonu ben yönetiyorum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR