Exemplos de uso de "уходил" em russo com tradução para o turco

<>
Да, я определенно видел как он в спешке уходил. Evet, ben onu telaş içinde giderken gördüm, kesinlikle.
Мне сказать брату, чтоб уходил? Lan kan kardeşime git mi diyeyim?
Это был способ отслеживать, кто приходил и уходил. Bu, kimin girip çıktığını kontrol etmenin bir yoluydu.
Привет, ты, когда уходил сегодня утром, не заметил кого-нибудь или что-нибудь парящее над домом? Selam, bu sabah evden çıkarken farklı bir şeyler dikkatini çekti mi? Çevrede gezinen hayvanlar falan?
Я так и знала, что неспроста он уходил вовремя! Evden tam vaktinde çıkışından, bir bit yeniği olduğunu anlamıştım.
Всё было в порядке утром, когда ты уходил? Okuldaydım. Yani sabah evden çıkana dek her şey yolundaymış.
Он просто однажды появился здесь, и не уходил. Bi gün peyda oluverdi, bi daha da gitmedi.
человек засвидетельствуют, что сэр Джордж никуда не уходил с ярмарки. Sör George'un şenliği terk etmediği konusunda tanıklık yapmağa istekli kişi var.
Когда он уходил, то наговорил ей много неприятного. Terk etmeden önce söylediği şeyler daha boş şeyler olabilirdi.
Когда я уходил, Сара спала. Ben evden çıktığımda, Sarah uyuyordu.
Он уходил после меня. Benden sonra evden çıktı.
Привет. Да, я просто уходил. Evet, çıkıyordum ben de tam.
Он уходил, но я услышал имя. Sonra uzaklaştı ama bir isim söylediğini hatırlıyorum.
Дэн, я сильно его ударил, но когда я уходил, он поднимался. Dan, ona gerçekten çok sert vurdum, fakat ben ordan çıkarken ayağa kalkıyordu.
Эмбер, вы не замечали, он разговаривал или уходил с кем-то? Amber, onun birisiyle konuştuğunu ya da birisiyle oradan ayrıldığını gördün mü?
Мы не хотим, чтобы Том уходил. Tom'un gitmesini istemiyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS