Ejemplos de uso de "учебу" en ruso con traducción al turco

<>
Так что вы не можете продолжить учёбу на этом курсе. Yani maalesef, Korku Programı'na devam etmeni önermem. İyi günler.
Мне придётся бросить учёбу. Okulu bırakmak zorunda kalabilirim.
Зачем менять учебу на работу на заправке? Neden, benzincide çalışmayı üniversiteye tercih ediyorsun?
Ты же ведь не бросил учёбу, правда? Yoksa okulu bıraktın mı, bırakmadın değil mi?
Илэйн Робинсон бросила учебу. Elaine Robinson okuldan ayrıldı.
Что забросила учебу и торгуешь гамбургерами? Hamburger satmak için okulu bıraktığını mı?
Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun.
И через пару лет я сам заплачу за учебу. Bir kaç yıl içinde, okul masraflarımı kendim ödeyebilirim.
Моя мать работала без устали, чтобы заплатить за нашу учебу в католической школе. Annem ise bizim Katolik Okulu masrafı yüzünden özenle ve sebat ederek çalışmak zorunda kalmıştı.
Этого молодого человека необходимо записать на учебу. Bu genç beyfendinin okula kayıt olması gerekiyor.
Себастьян поступил на учебу. Sebastiao çalışmaları için ayrıldı.
Она только закончила учебу. Daha yeni mezun oldu.
Не удивлюсь, если она бросит учебу или уедет. Okulu bırakması, bir anda ortadan kaybolması şaşırtıcı olmaz.
Это не за учебу. Okul ücreti değil bu.
Бросить учебу и обедать с мамой на границе города? Okulu bırakıp kasabanın sınırında annemle piknik yapmak gibi mi?
Мне нужно помыться и сесть за учебу. Duş almalıyım ve çalışmalıyım, tamam mı?
Потом ты бросила учёбу? Okulu bırakmadan önce miydi?
Я закончил учебу и позвонил ему. Спросил: "И что дальше"? Mezun olduktan sonra onu arayıp "Şimdi ne olacak?" diye sordum.
Люблю преподавать, но этого не хватает на учебу, мне нужно больше. Ders vermeyi seviyorum, ama okul harcıma yetmiyor, ben de takviye yapıyorum.
Почему она оставляла учебу? Niye okula ara vermişti?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.