Usage examples of "учить" in Russian with translation to Turkish

<>
Всё время я должен тебя чему-то учить. Her zaman sana bir şeyler öğretmek zorundayım.
Смотрите внимательно, Я буду учить вас делать аборт! Kürtaj yapmayı öğreteceğim size, denemenize bile gerek kalmadan!
Ты хочешь сказать, что надо учить Дилана танцевать? Tatlım, bize biz o söylüyorsundans Dylan öğretmek gerekir?
Сколько мне тебя учить? Sana ne zamandır öğretiyorum?
Легко учить, когда есть врождённые способности для работы. Ortada çalışacağınız doğuştan bir yetenek varsa öğretmek kolay oluyor.
Зачем тебе нужно учить эту чепуху? Bu saçmalıkları ne diye öğrenmek istiyorsun?
Вас-то, я вижу, правильной подаче учить не нужно. Kendi yöntemlerin için hiç geliştirmeye ihtiyaç duymuyorsun, değil mi?
Не надо меня учить, что чувствовать. Bana ne kadar cesur olmam gerektiğini söyleme.
У меня нет времени учить тупой язык! Bu aptal ay dilinizi öğrenecek vaktim yok!
Я хочу учить детей. Çocuklara öğretmenlik yapmak istiyorum.
Мы с дедушкой сможем тебя учить прямо здесь, хорошо? Büyükbaban ve ben sana burada eğitim vereceğiz, tamam mi?
Мама заставляет его учить, но я его ненавижу. Annem zorla öğretmeye çalışıyor bana. Ama ben nefret ediyorum.
И учить кое-кого придётся. Görgü kurallarını öğretmek gerekecek.
А ты собираешься учить аранжировки? Аранжировки? Aranjmanları öğrenmek için yeterince zamanın olacak mı?
Ты будешь учить меня морали? Bana ahlak dersi mi vereceksin?
Зачем ей учить арабский? Neden Arapça öğrenmek istesin?
Я всё ещё слаба, чтобы учить, Брик. Hâlâ çok ders vermek için çok zayıfım, Brick.
Скоро ты нас будешь учить, Лука. Yakında sen bize ders vereceksin Sör Luca.
Я решил учить португальский. Portekizce öğrenmeye karar verdim.
А вы когда-нибудь попробовали учить их без нанитов? Onlara hiç nanitler olmadan birşey öğretmeyi denediniz mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!