Exemplos de uso de "факт" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет, но не вызывает сомнений тот факт, что все люди умирают. Hayır. Ama gerçek şu ki, her canlı ölür, öyle değil mi?

Я лишь подумал, что это чуть-чуть похоже на научный факт. Ama ben bilimsel bir gerçek olmaya bu kadar yakın olduğunu düşünüyordum.

Ещё один забавный факт о страхе. Korkuyla ilgili bir başka eğlenceli gerçek.

Поэтому его отдали, отрицая факт его рождения. Bu sebeple onu göndermişler. Doğduğunu bile kabul etmiyorlar.

Так что это факт. O zaman bu gerçektir.

Это не мнение, это факт. Bu bir fikir değil. Bir gerçek.

Это факт, дружище. Bu bir gerçek dostum.

Этот факт был безукоризненно обоснован. O gerçeği çok iyi anladım.

Это не оскорбление. Это факт. Bu aşağılama değil, gerçek.

Но они должны понять один важный факт: Ama çok önemli bir gerçeği anlamamışlar henüz:

Это стопроцентно установленный биологический факт. Bu % biyolojik bir gerçek.

Факт: она потеряет своих детей. Gerçek şu ki, çocuklarını kaybeder.

Может, это даже единственный факт. Hatta hakkındaki yegane gerçek bile olabilir.

Ну ладно. Ладно, вот один малоизвестный факт. Pekâlâ, işte size az bilinen bir gerçek.

Виппер, ты старше меня, это факт... Whipper, senin benden çok daha büyük olman.

У меня новый факт для твоей книги. Kitabın için bir başka ilginç gerçek buldum...

Вообще-то, это факт, сэр. Aslında, gerçek bu, efendim.

Ну, за исключением определения "вероятность" есть "большая вероятность" нет, "известный факт" Ama oradaki "olasılık" kelimesinin tanımı "güçlü ihtimal" dir, "bilinen gerçek" değildir.

То есть, почему тот факт, что мой парень видит призрак своей бывшей, должен мне помешать? Demek istediğim, neden erkek arkadaşımın ölmüş kız arkadaşının hayaletini gördüğü gerçeğinin bu deneyimi engellemesine izin vereyim ki?

Не выдаю это за факт. Bunun bir gerçek olduğunu söyleyemem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS