Usage examples of "хотел бы" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.

Я хотел бы вам кое-что показать. Size göstermek istediğim bir şey var.

Наверно, ты хотел бы обсудить... Yani sanırım bu konuda konuşmak istiyorsun?

Я хотел бы взять это с собой. Bunu yanıma almak istiyorum.

Я хотел бы побыть с вами наедине. Diyelim ki seni özel olarak görmek istedim.

Я хотел бы проводить с тобой больше времени. Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

Ангус хотел бы этого. Angus böyle olsun isterdi.

Я хотел бы отправить это по факсу в Японию. Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.

Тано хотел бы угостить тебя кофе. Tano seninle bir kahve içmek istiyor.

У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать. Sormak istediğim birkaç sorum var.

Хотел бы я перевести дыхание. Keşke nefes alacak vaktim olsa.

Однажды я хотел бы поехать в Нью-Йорк. Bir gün New York'a gitmek istiyorum.

Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.

Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста. Amerikan dolarlarımı euro ile değiştirmek istiyorum, lütfen.

Тяжело говорить это, но Я действительно хотел бы, чтобы ты стоял здоровым передо мной. Bunu söylemek çok zor ama şu an karşımda, sağlıklı olmanı o kadar çok isterdim ki.

Я хотел бы рассказать вам о докторе Уитли. Neyse, sizinle Dr. Whatley hakkında konuşmak istiyorum.

Хотел бы, чтобы это продлилось дольше. Keşke daha uzun sürseydi, ama olmayacak.

Не хотел бы пропустить такое. Böyle bir şeyi kaçırmak istemezdim.

Я хотел бы у вас спросить, его всегда носят? Sormak istediğim bir şey var. Bu her zaman giyilir mi?

Я хотел бы купить гамбургер. Ben bir hamburger almak istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download