Ejemplos de uso de "хотел бы" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.

Я хотел бы вам кое-что показать. Size göstermek istediğim bir şey var.

Наверно, ты хотел бы обсудить... Yani sanırım bu konuda konuşmak istiyorsun?

Я хотел бы взять это с собой. Bunu yanıma almak istiyorum.

Я хотел бы побыть с вами наедине. Diyelim ki seni özel olarak görmek istedim.

Я хотел бы проводить с тобой больше времени. Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

Ангус хотел бы этого. Angus böyle olsun isterdi.

Я хотел бы отправить это по факсу в Японию. Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.

Тано хотел бы угостить тебя кофе. Tano seninle bir kahve içmek istiyor.

У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать. Sormak istediğim birkaç sorum var.

Хотел бы я перевести дыхание. Keşke nefes alacak vaktim olsa.

Однажды я хотел бы поехать в Нью-Йорк. Bir gün New York'a gitmek istiyorum.

Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.

Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста. Amerikan dolarlarımı euro ile değiştirmek istiyorum, lütfen.

Тяжело говорить это, но Я действительно хотел бы, чтобы ты стоял здоровым передо мной. Bunu söylemek çok zor ama şu an karşımda, sağlıklı olmanı o kadar çok isterdim ki.

Я хотел бы рассказать вам о докторе Уитли. Neyse, sizinle Dr. Whatley hakkında konuşmak istiyorum.

Хотел бы, чтобы это продлилось дольше. Keşke daha uzun sürseydi, ama olmayacak.

Не хотел бы пропустить такое. Böyle bir şeyi kaçırmak istemezdim.

Я хотел бы у вас спросить, его всегда носят? Sormak istediğim bir şey var. Bu her zaman giyilir mi?

Я хотел бы купить гамбургер. Ben bir hamburger almak istiyorum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR