Exemplos de uso de "хотел бы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.

Я хотел бы вам кое-что показать. Size göstermek istediğim bir şey var.

Наверно, ты хотел бы обсудить... Yani sanırım bu konuda konuşmak istiyorsun?

Я хотел бы взять это с собой. Bunu yanıma almak istiyorum.

Я хотел бы побыть с вами наедине. Diyelim ki seni özel olarak görmek istedim.

Я хотел бы проводить с тобой больше времени. Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

Ангус хотел бы этого. Angus böyle olsun isterdi.

Я хотел бы отправить это по факсу в Японию. Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.

Тано хотел бы угостить тебя кофе. Tano seninle bir kahve içmek istiyor.

У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать. Sormak istediğim birkaç sorum var.

Хотел бы я перевести дыхание. Keşke nefes alacak vaktim olsa.

Однажды я хотел бы поехать в Нью-Йорк. Bir gün New York'a gitmek istiyorum.

Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.

Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста. Amerikan dolarlarımı euro ile değiştirmek istiyorum, lütfen.

Тяжело говорить это, но Я действительно хотел бы, чтобы ты стоял здоровым передо мной. Bunu söylemek çok zor ama şu an karşımda, sağlıklı olmanı o kadar çok isterdim ki.

Я хотел бы рассказать вам о докторе Уитли. Neyse, sizinle Dr. Whatley hakkında konuşmak istiyorum.

Хотел бы, чтобы это продлилось дольше. Keşke daha uzun sürseydi, ama olmayacak.

Не хотел бы пропустить такое. Böyle bir şeyi kaçırmak istemezdim.

Я хотел бы у вас спросить, его всегда носят? Sormak istediğim bir şey var. Bu her zaman giyilir mi?

Я хотел бы купить гамбургер. Ben bir hamburger almak istiyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS