Usage examples of "хреново" in Russian with translation to Turkish

<>
Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?
"и чувствую себя хреново, как никогда!" "Ve hayatımda hiç bu kadar boktan hissetmemiştim!"
Нет, мне всё ещё хреново. Hayır, hem de nasıl kötü.
Это, конечно, хреново... Bu berbat bir şey biliyorum...
Думаю, это хреново. Berbat bir şey bence.
Довольно хреново, да, Бо-Бо? Bok gibi hissettiriyor değil mi Bo-Bo?
Ага, хреново у тебя выходит. Evet ama berbat bir iş çıkarıyorsun.
У меня очень хреново получается. Bu konuda da berbat çıktım.
Баттхед, что-то мне хреново. Butt-head, kendimi garip hissediyorum.
И это хреново для нас обоих, так? İkimiz için de boktan bir durum değil mi?
Знаю, и это хреново. Biliyorum ve berbat bir şey.
Отстой, хреново, фигня... Berbat, iğrenç, tiksinç.
Да, сдаёмся, хреново, но обратите внимание кое на что. Evet, kabul. Berbat bir durum. Ama bir şeyi fark etmenizi istiyorum.
Хреново с ногой, дед. Ayağın berbat görünüyor, dede.
Просто как-то хреново, ведь я друзей и родственников привёл. Berbat bir durumdayım. Çünkü ailemi ve birçok arkadaşımı davet etmiştim.
И твоя подружка хреново готовит. Ayrıca kız arkadaşının yemekleri iğrenç.
И представляешь, как я себя хреново чувствую? Bu yüzden ne kadar boktan hissediyorum farkında mısın?
Хреново, что тебя уволили. Я понял. Kovulmuş olman berbat bir şey, farkındayım.
Будет хреново, если я отключусь. Sürüşün bayılmamdan daha kötü olamaz herhalde.
Мне совсем хреново, Торкильд. Torkild, kendimi iyi hissetmiyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!