Exemples d’usage de "художник" en russe avec traduction en turc

<>
Художник Петр Павленский позирует журналистам на фоне горящей двери здания ФСБ. Eylem kayda alınırken sanatçı yanan kapının önünde duruyor.
Нет, Джон художник. Hayır, ressam John.
Художник по имени Патти Леонард. Patty Leonard adında bir sanatçı.
Он настоящий художник своего дела. Yani bu adam bir sanatçı.
Клас Арнесен, датский художник. Claus Arnesen, Danimarkalı ressam.
Я художник, мистер Винчестер. Ben bir sanatçıyım Bay Winchester.
Я все перепробовал, но она художник. Bunların hepsini denedim ama o bir ressam.
Эдвард Мунк - норвежский художник. Munch, Norveçli bir ressamdır.
Это написал знаменитый художник за солидный гонорар. Ünlü bir ressam tarafından yüksek maliyetle yapıldı.
И вы тоже художник? Sen de sanatçı mısın?
Нет, моя мама художник. Onun gibi. Annen bir ressamdı.
Смотрите, она же художник. Bak, Kadın bir sanatçı.
Его нанятый домашний художник! Maaşlı, ev sanatçısı.
Вы смущаетесь, мистер Большой Художник. Yüzünün kızardığından eminim Bay Büyük Ressam.
Художник рисовал с фотографии, но по-моему, сходство отличное. Ressam bir fotoğrafından çizdi seni ama bence çok iyi çizmiş.
Камерон Пелл, художник. Cameron Pell, sanatçı.
Как вы считаете, какой самый важный инструмент должен иметь художник? Bir artist için en önemli malzeme ne diye sorsam ne dersin?
Брайан, художник, неудачник. Brian, ressam, kaybeden.
Художник упорно наставивал на убийстве русалки. Ressam, bir denizkızını öldürdüğünde ısrarcı.
Это художник вон там? Sanatçı şuradaki adam mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !