Verwendungsbeispiele von "челюсть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Покажи нам свою челюсть. Göster bize çarpık çeneni.
Руки, ноги, челюсть. Eller, ayaklar, çene.
Её сердце, моя челюсть. Onun kalbi, benim çenem.
Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть. Kafatası yapısı, ön burun yapısı, çene yapısı.
Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли. Samson'ın çenesi, Bebek Ruth'un sopası ve Bruce Lee'nin kum torbası.
Челюсть раздроблена, сломанных ребер, признаки внутреннего кровотечения и трещины крестово-подвздошной кости. Çatlamış çene kemiği, altı kırık kaburga iç kanama belirtisi ve parçalanmış kuyruksokumu.
Рак распространился в нижнюю челюсть. Kanser alt çene kemiğine sıçramış.
Небольшая нижняя челюсть, широкий таз. Ufal alt çene, geniş basen.
Это нижняя челюсть Натали, а вот это верхняя. Bu Natalie'nin üst çenesi, bu da alt çenesi.
После того, как вы найдете его челюсть, вам останется только найти его дантиста. Çenesinin alt kısmını bulursak ihtiyacımız olan tek şey, dişçinin kim olduğunu ortaya çıkarmak olacak.
Кто-то сломал ей челюсть? Birisi çenesini mi kırmış?
Ау, моя челюсть. Ow, alt dişlerim.
Кейси, твоя нижняя челюсть словно вылеплена самим Микеланджело. Casey, senin çenen sanki Michelangelo'nun elinden çıkmış gibi.
Тогда почему она потирает свою челюсть? O zaman neden çenesini okşayıp duruyor?
И сломанную челюсть помнишь? Kırılan çeneni hatırlıyor musun?
Чуть челюсть не сломал, улыбаясь этим придуркам. O iğrenç herifler karşısında zorla sırıtmaktan çenem kopacaktı.
Челюсть говорит нам, почему у него инсульт? Neden kriz geçirdiğini çenesi mi söyleyecek? Hayır.
Брови вверх, челюсть вниз. Kaşlar yukarı, çene aşağı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!