Verwendungsbeispiele von "чертов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Поднимай уже чертов стакан. Kaldırın şu lanet bardaklarınızı.
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
Эй, Никлас, держи чертов мяч! Hey Nicklas! Karşılasana ulan şu topu!
Лаво: Этот чертов сливочный бисквит! Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu!
Она украла мой чёртов пистолет. Kaltak! Lanet silahımı çalmış.
Дави на этот чертов газ изо всех сил! Hayır be kahrolası! - Arkana bakmadan sür!
Возьмите его чертов чек. Al şu lanet çeki.
Я не твой чертов содержатель. Ben senin kahrolası pezevengin değilim.
Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель. Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut.
Просто бросай чёртов мешок, Чарли! At şu kahrolası torbayı, Charlie.
Генри, ты чертов поляк, послушай меня! Henry, seni lanet Polonyalı, beni dinle!
Это же чертов Кисси, да? Ne yılışık herif, şuna bak.
Твой чертов драндулет не может ехать побыстрее? Bu kahrolası şey daha hızlı gidemez mi?
Рэй, опусти чертов ствол! Rey, indir şu silahını!
Это чёртов семейный стол. Aile masası lan işte.
Говори, чёртов педик! Söylesene lanet olası ibne!
Отдай ему чертов расширитель! Ver şu salak retraktörü!
Поставь ее на чертов стол! Lanet olası masanın üstüne koy!
Это был чертов человек. Lanet olasıca bir insandı.
Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!