Ejemplos de uso de "şu kahrolası" en turco con traducción al ruso

<>
Dedim ki şu kahrolası arabayı takip ederek izimizi bulamayacaklarına emin misin? Ты уверен, что эта чертова красная машина не выдаст нас?
Şu kahrolası kapıyı aç. Открой эту чёртову дверь.
Kes şu kahrolası sesi. Выключи этот чертов шум.
Bekle, şu kahrolası şeyi çıkarayım. Да. Сейчас я его достану. Давай.
At şu kahrolası torbayı, Charlie. Просто бросай чёртов мешок, Чарли!
Patlat şu kahrolası şifreyi. Взломай этот чертов пароль!
Şu kahrolası dümene geç! Да возьми ты штурвал!
Şu kahrolası Almanlar'ı vur, Blithe! Стреляй по чертовым немцам, Блайт!
Şu kahrolası topla oynamayı bırakıp, beni iyi dinle. Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня.
Kapatın şu kahrolası ışıkları! Быстро выключите весь свет!
Şu kahrolası kapıyı açsana Johnny! Открой чёртову дверь, Джонни!
Şu kahrolası çeneni kapa. Закрой пасть, ублюдок!
İç şu kahrolası şarabı. Выпейте это дурацкое вино.
Şimdi şu kahrolası treni sür! Теперь, заводи чертов мотор!
Şu kahrolası kristali verin sadece. Просто отдайте мне чёртов кристалл.
Şu kahrolası kitabı ver bana! Ну-ка отдай эту чёртову книгу!
Haydi söyle şu kahrolası şeyi! Скажи наконец, чёрт возьми!
Şu kahrolası ayakkabıları ver bana. Отдай мне эти чертовы кроссовки.
Bir de hep şu kahrolası anahtar hışırtı sesini yapardı. И, конечно, он всегда гремел чертовыми ключами.
Charlie, bak şu kahrolası telefona! Чарли! Сними эту грёбаную трубку!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.