Verwendungsbeispiele von "чертово" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Сколько тебе нужно женской слюны во рту, чёртово чудовище?! Ağzının içinde daha kaç kadının salyası olsun istiyorsun seni kahrolası canavar?
Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.
'Назови чертово имя!' Söyle o lanet olası ismi!
Просто скажи чертово имя! Şu koduğumun ismini söyle.
Мне нужно твоё чёртово мужество. Lanet olası cesaretine ihtiyacım var.
Это тебе не чертово кино. Bu kahrolası bir film değil.
Нужно найти чертово яйцо. Şu lanet yumurtayı bulmalıyım.
Пока не испортила все, изменив чертово завещание. Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.
Ты был готов предать чёртово правительство. Devlete ihanet etmek üzereydin anasını satayım.
Не могу продолжать это чёртово расследование! Bu kahrolası araştırmayı daha fazla sürdüremem.
И разбила моё чертово сердце. Yerin dibine batasıca kalbimi kırdın.
Просто проследи, чтобы это чертово кресло не сперли. Yalnızca şu aptal koltuğu kimsenin çalmadığından emin olmak istiyorum.
Чёртово искривление носовой перегородки. Lanet olası saptırma septumu.
Я вывернул чертово запястье! Lanet olası bileğimi incitmişim!
Это же чертово будущее! Gelecek değil mi burası?
Он забрал чёртово кольцо. Lanet olası yüzüğü almış.
Я хочу вырвать её чёртово сердце нахрен. Sadece o lanet kalbini söküp çıkarmak istiyorum.
Где это чертово видео? Lanet olası video nerede?
Да это чёртово объявление. Sorun bu lanet ilan.
Где это чертово достоинство? Bunun haysiyeti nerede lan?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!