Exemplos de uso de "чертовой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки. Reg, şu lanet eskici dükkanının adresini alıver.

Ей и ее чертовой палке. O ve lanet olasıca sopası...

Бутылка бурбона моего любимого сорта с чёртовой ленточкой, привязанной к горлышку. Bir şişe burbon, benim sevdiğim marka, üzerinde lanet kurdelasıyla beraber.

Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой. Onu şu gazeteci kadınla birlikte Khartoum'a geri getirmek zorunda kaldım.

Она была чертовой сукой! O kaşarın tekiydi be!

Это все из-за твоей одержимости этой чертовой книгой. Bütün bunlar o kahrolası kitaba olan takıntın yüzünden.

Она должна быть в чёртовой клетке. O lanet kafesin içinde olması lazımdı.

"ы просто уничтожил к чертовой матери целый городской квартал. Koca bir sokağı yerle bir ettin Tanrı aşkına be adam.

Люблю свободу, поэтому не собираюсь торчать ещё одну ночь запертой в этой чертовой темнице. Ben özgür bir ruhum bu yüzden bu aptal hapishanede bir gece daha geçirmeye niyetim yok.

Бога ради, не хлопай чертовой дверью! Tanrı aşkına, şu kapıyı vurma be!

Я вышла из чёртовой глины. Kahrolası humuslu toprak geldiğim yer.

Тебе просто необходимо быть частью этой чертовой игры, верно? Onun bu lanet oyununa devam etmen gerekiyor, değil mi?

Сжечь к чертовой матери! Şu kahrolası yeri yakalım!

Ответь по этой чёртовой рации. Lanet olası telsize cevap ver.

В этой чёртовой пыли. Tüm bu lanet tozlarla.

Ты принял решение, которое изменило ход всей моей чертовой жизни, а я даже не знала тебя. Seni korumak için her şeyi yapardım. Kahrolası hayatımın tüm akışını değiştirecek bir karar verdin ve seni tanımıyordum bile.

С чертовой подлодки, парни. Lanet bir denizaltı, çocuklar.

Кто заведует безопасностью на этой чёртовой станции? Bu lanet istasyonda güvenlikten sorumlu şahıs kim?

Не могу справится с чертовой простудой. Lanet şeyi üzerimden atamadım demek ki.

Это не было чертовой случайностью! Kaza falan değil bu be!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS