Ejemplos de uso de "шляпа" en ruso con traducción al turco

<>
Шляпа, которая может лишить магии даже самого могущественного волшебника. En güçlü büyücülerin güçlerini onlardan söküp almaya yarayan bir şapka.
Эта шляпа очень красивая. Bu şapka çok hoş.
Эта шляпа и эта пряжка. Şu şapkan ve kemer tokan.
Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.
Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой. Bak, adamım, bu şapka gerçekten seninle kafa buluyor gibi.
Она называется шляпа котелок. Bunlara melon şapka denir.
Эй, мужик, клёвая шляпа. Hey, güzel şapka, dostum.
А что это за шляпа? Şu şapka ne iş böyle?
Это шляпа Безумного Шляпника. Bu Deli Şapkacı'nın şapkası.
Эта шляпа не волшебная. Bu şapka sihirli değil!
Эта шляпа как ключ к Джиму. Bu şapka tıpkı Jim karakterini yansıtıyor.
Ну, эта шляпа - идиот. Ama bu şapka bir geri zekalı.
Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.
Мне нравится твоя шляпа. Ben de şapkanı sevdim.
Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. Şapka tüm tehlikeli güçleri topladıktan ve tamamen dolduktan sonra, artık durdurulamaz olacağım.
Крутая шляпа, Адам. Güzel şapka, Adam.
Классная шляпа, чувак. Ahbap, şapkan güzelmiş.
Кстати, красивая шляпа. Bu arada güzel şapka.
Шляпа никуда не девалась. Şapka hiçbir yere gitmedi.
Это шляпа мисс Бакли, не правда ли? O elindeki Bayan Buckley'in şapkası, değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR