Exemples d’usage de "этим парнем" en russe avec traduction en turc

Думаешь, сможешь встречаться с этим парнем? O çocukla gerçekten arkadaş olabileceğini mi sanıyorsun?

прямо перед этим парнем? Başka bir erkeğin önünde?

Очкарик, кто-то еще следит за этим парнем. Gözlüklü, başka biri daha bu adamı izliyor.

Что происходит с этим парнем? Bu çocuğa ne oluyor böyle?

Ты встречался с этим парнем с прошлого Рождества? Sen bu herifle geçtiğimiz Noel'den beri mi sevişiyorsun?

Я много лет занимаюсь допросами подозреваемых и что-то мне подсказывает, с этим парнем что-то не так. Bakın, bunca yıldır şüphelileri sorguladıktan sonra önsezilerim iyidir, bu herifte doğru olmayan bir şeyler var.

Насколько хорошо ты знакома с этим парнем? Bu adamı ne kadar iyi tanıyorsun ki?

Она должна очень гордиться этим парнем. O çocukla çok gurur duyuyor olmalı.

Он рискует увольнением ради разговора с этим парнем. Sadece bu adamla konuşmak için işini riske attı.

Она не всегда будет с этим парнем. Sonsuza dek o çocukla olmayacak. Bu doğru.

Ты собираешься встретиться с этим парнем из Университета на вечеринке в пятницу вечером. Spencer, Upenn çocuğuyla tanışmaya gidiyorsun Cuma gecesi bir partiye, tamam mı?

Следите за этим парнем. Gözünü bu çocuktan ayırma.

Джордж, ты поговорил с этим парнем насчёт сигар? George, şu adamla, puro konusunu konuştun mu?

Надеюсь, с этим парнем Кромби все станет понятно. Umarım şu adam, Crombie, bazı boşlukları doldurur.

И как ты связалась с этим парнем из танц-зала? Ve o dans salonu sahibiyle başını nasıl derde soktun?

"Вы переспали с этим парнем?" "Bu adamla birlikte oldunuz mu?"

Дорогая, что ты делаешь с этим парнем? Böyle bir herifle ne işin var senin tatlım?

Ты точно близок с этим парнем? Bu herifle sıkı olduğuna emin misin?

Ты когда-нибудь связывалась с этим парнем Ронни? Ronny denen adamla hiç bağlantıya geçtin mi?

Представляешь, они заключили с этим парнем контракт! Şu adamla yaptıkları anlaşmaya inanabiliyor musun, huh?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !