Usage examples of "это вина" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет, это вина производителей презервативов. Öyleydi. Hayır, kondom üreticilerinin hatasıydı.
Это вина их матерей! Bu, annelerinin hatası!
Это вина не мадам Бланк. Bu madam Blanc'ın suçu değil.
Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании. Baskı makinesi düzgün çalıştı. Bu da demek oluyor ki hata şirkette değil.
"Чья это вина?" "Kimin hatası bu?"
Чья еще это вина? Başka kimin suçu olacak?
Каким боком это вина Рэнди? Bu nasıl Randy'nin hatası oluyor?
И чья это вина? Peki bu kimin kabahati?
Это не вина паренька. Bu çocuğun hatası değildi.
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.
Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.
И это твоя вина. Ve bu senin suçun.
Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!
Если она занималась сексом до брака, это твоя вина. O evlenmeden önce seviştiyse bu senin suçun.
Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.
Это не твоя вина. Bu senin hatan değil.
Всё меняется, Симон, и это не обязательно чья-то вина. Durumlar değişir, Simon ve bu birisinin hatası olmak durumunda değildir.
Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Ama Porto şehrinde, UNESCO Dünya Mirası mekanlar, lezzetli şaraplar, misafirperver insanlar ve güzel iklimin ötesinde görülmeyen bazı meseleler var.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download