Verwendungsbeispiele von "это вина" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Нет, это вина производителей презервативов. Öyleydi. Hayır, kondom üreticilerinin hatasıydı.

Это вина их матерей! Bu, annelerinin hatası!

Это вина не мадам Бланк. Bu madam Blanc'ın suçu değil.

Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании. Baskı makinesi düzgün çalıştı. Bu da demek oluyor ki hata şirkette değil.

"Чья это вина?" "Kimin hatası bu?"

Чья еще это вина? Başka kimin suçu olacak?

Каким боком это вина Рэнди? Bu nasıl Randy'nin hatası oluyor?

И чья это вина? Peki bu kimin kabahati?

Это не вина паренька. Bu çocuğun hatası değildi.

Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.

Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.

Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.

Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.

И это твоя вина. Ve bu senin suçun.

Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!

Если она занималась сексом до брака, это твоя вина. O evlenmeden önce seviştiyse bu senin suçun.

Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.

Это не твоя вина. Bu senin hatan değil.

Всё меняется, Симон, и это не обязательно чья-то вина. Durumlar değişir, Simon ve bu birisinin hatası olmak durumunda değildir.

Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Ama Porto şehrinde, UNESCO Dünya Mirası mekanlar, lezzetli şaraplar, misafirperver insanlar ve güzel iklimin ötesinde görülmeyen bazı meseleler var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen