Exemples d’usage de "этот звук" en russe avec traduction en turc

<>
Боже, этот звук... Tanrım, çıkardıkları sesler.
Она начала слышать этот звук... Birden bir ses duymaya başlamış.
Как-нибудь заглушить этот звук трескающейся яичной скорлупы. Yumurta kabuklarının çatlama sesini bastıracak ne olursa.
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. Kozmonot da aklını korumanın tek yolunun bu sese aşık olmak olduğuna karar vermiş.
Так вот откуда этот звук. O sesin kaynağı o muydu?
Разве этот звук не напоминает вам великое кино? Çok güzel bir filme benziyor, değil mi?
Вы слышали этот звук буквально секунду назад? Az önceki sesi siz de duydunuz mu?
Почти забыл этот звук. Gülme sesini unutmuştum neredeyse.
Мне всегда нравился этот звук. Bu sesi her zaman sevmişimdir.
Этот звук преследует меня. O sesi aklımdan çıkartamıyorum.
Этот звук не от бура. Bu ses matkap sesi değil.
Я издал этот звук в поддержку. Seni desteklemek için o sesi çıkardım.
Боже, я ненавижу этот звук. Allahım, Şu sesten nefret ediyorum.
Нет, обожаю этот звук. Hayır, o sese bayılıyorum.
Этот звук может означать только одно. Bu gürültü sadece bir anlama geliyor.
Он перестал шептать и издавать этот звук. Tüm fısıldamaları ve Whoop 'lamaları gitti.
Я так хочу снова услышать этот звук... Eğer mümkünse o sesi tekrar duymak istiyorum.
Мы уже слышали этот звук, сэр. Bu sesi biz de duymuştuk, efendim.
Но этот звук преследовал меня. Ama ses beni takip etti.
Она издала самый устрашающий звук. Çok korkunç bir ses çıkartmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !