Ejemplos de uso de "этот звук" en ruso con traducción al turco

<>
Боже, этот звук... Tanrım, çıkardıkları sesler.
Она начала слышать этот звук... Birden bir ses duymaya başlamış.
Как-нибудь заглушить этот звук трескающейся яичной скорлупы. Yumurta kabuklarının çatlama sesini bastıracak ne olursa.
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. Kozmonot da aklını korumanın tek yolunun bu sese aşık olmak olduğuna karar vermiş.
Так вот откуда этот звук. O sesin kaynağı o muydu?
Разве этот звук не напоминает вам великое кино? Çok güzel bir filme benziyor, değil mi?
Вы слышали этот звук буквально секунду назад? Az önceki sesi siz de duydunuz mu?
Почти забыл этот звук. Gülme sesini unutmuştum neredeyse.
Мне всегда нравился этот звук. Bu sesi her zaman sevmişimdir.
Этот звук преследует меня. O sesi aklımdan çıkartamıyorum.
Этот звук не от бура. Bu ses matkap sesi değil.
Я издал этот звук в поддержку. Seni desteklemek için o sesi çıkardım.
Боже, я ненавижу этот звук. Allahım, Şu sesten nefret ediyorum.
Нет, обожаю этот звук. Hayır, o sese bayılıyorum.
Этот звук может означать только одно. Bu gürültü sadece bir anlama geliyor.
Он перестал шептать и издавать этот звук. Tüm fısıldamaları ve Whoop 'lamaları gitti.
Я так хочу снова услышать этот звук... Eğer mümkünse o sesi tekrar duymak istiyorum.
Мы уже слышали этот звук, сэр. Bu sesi biz de duymuştuk, efendim.
Но этот звук преследовал меня. Ama ses beni takip etti.
Она издала самый устрашающий звук. Çok korkunç bir ses çıkartmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.