Verwendungsbeispiele von "эту сторону" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я ненавижу эту сторону кровати. Yatağın bu tarafından nefret ediyorum.

Мы говорим в эту сторону. Ama bu tarafa doğru konuşuyoruz.

Ладно, мне в эту сторону и опоздаю. Tamam, bu yöne gidiyorum ve geç kalacağım.

Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными. duvarın benim tarafımda öbür yarımı arayışımın boşa olduğu kanıtlandı.

Странно находиться по эту сторону стола. Masanın bu tarafında olmak çok garip.

Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?

Лучшие товары по эту сторону Иордана, крупнейшая распродажа! Sihirli, Jordan nehrinin en güzel eşyaları burda satılıyor.

Я пойду в эту сторону. Ben de diğer tarafa gideceğim.

Испания в эту сторону. Солдаты, за мной! Olacakları miden kaldırmayacaksa İspanya şu yana düşüyor bilesin.

Скорее в Эту сторону. Daha ziyade şu taraftan.

Миссия в эту сторону. Göreve bu taraftan gidiliyor.

Тюрьма Индиана в эту сторону. Indiana Eyalet Cezaevi bu tarafta.

Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. Sınır devriyesi, sınırın bizim tarafında birden fazla cinayet tespit etmiş.

Мы стоим по эту сторону закона. Bu masanın diğer tarafında benim olmam.

Тогда я буду осматривать эту сторону. Ben orayı kontrol edeyim o zaman.

Мы с вами похожи, Элсбет, но я сижу по эту сторону стола. Artık bitti. Ben sana çok benziyorum Elsbeth, ama masanın bu tarafında oturan benim.

Ты в эту сторону? Bu taraftan mı gidiyorsun?

Лучшие рыбные тако по эту сторону Миссисипи. Mississippi'nin bu tarafındaki en iyi balıklı taco.

Я на эту сторону холма! Ben tepenin bu tarafına bakacağım!

Фотографии с "Vintage Everyday", однако, показывают другую сторону истории. Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen