Exemples d’usage de "я приеду" en russe avec traduction en turc

<>
Езжай одна. Я приеду следом, ладно? Sen önden git ben geliyorum tamam mı?
Хорошо, как только закончу, я приеду к тебе. Hemen. Siz gitmeden elimden geldiğince hızlı bir şekilde orada olacağım.
Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.
Я приеду вечером и поговорю с Катериной. Akşam size uğrayıp, Caterina ile konuşurum.
Я приеду через несколько часов. Ben birkaç saat içinde gelirim.
Хорошо, я приеду. Tamam, peki. Geliyorum.
Я приеду завтра в Зону и трахну её. Yarın sırf onu sikmek için Mıntıka'ya tekrar geleceğim.
Я приеду, как смогу. İlk fırsatta ben de geleceğim.
Слушай, я приеду через несколько недель. Bak, birkaç hafta sonra oraya geliyorum.
Напиши мне где и когда встречаемся, я приеду. Sadece bana yeri ve zamanı mesaj at. Orada olacağım.
Я приеду с много захваченными лошадьми. Bir sürü yakalanmış at ile geleceğim.
Можно я приеду и сделаю анализ? Oraya gelip test etsem olur mu?
Вечером я приеду и заберу вас. Ben sizi bir akşama gelir alırım.
И я приеду домой в гости, да? Ben de eve ziyarete gelirim öyle değil mi?
Я приеду завтра утром. Yarın sabah erkenden gelirim.
Тогда жди, пока я приеду. Ben gelene kadar bekle o zaman.
Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела. Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank.
Я приеду рано утром. Я не буду останавливаться, чтобы переночевать. Sabah ilk işim geri dönmek olacak ve uyumak için bile durmayacağım.
Я приеду и поговорю с ним. Konuşmak için oraya geliyorum "du.
Когда я приеду домой, нужно будет принять важное решение. Eve gittiğimde, hayatımla ilgili büyük bir karar vermem lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !