Ejemplos de uso de "я уверен" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я уверен, мои вопросы окажутся более провокационными. Benim sorularımın çok daha provokatif olacağından kesinlikle eminim.

Можете прийти убедиться сами, но я уверен что не о чем волноваться. Bakın dilerseniz kesinleştirmek için aşağıya inip kendim bakacağım ve endişeye gerek yok eminim.

Зато я уверен: вы довольны. Çünkü, sonunda mutlu olacağınızı biliyorum.

Я уверен, что именно Ким Уэкслер убедила его сделать это. Отсюда и его злость. Aslına bakarsan, bu kararı almasını sağlayan Kim Wexler olduğu için ona bu kadar kızgın.

Я уверен, её никто не переставлял. Hayır, başka bir araç bırakmadıklarını sanıyorum.

Я уверен, эта демократия долго не протянет. Eminim bu demokrasi denen şey geçici bir hevestir.

Я уверен, что тебя остановили законно. Legal bir kenara çekme olduğundan oldukça eminim.

Я уверен вы ошибаетесь. Kesinlikle yanlışınız var eminim.

Я уверен, что Руиза ни в одной обычной больнице нет. Ruiz'in gerçek bir hastahaneye giriş yapmadığını biliyorum. Nerede saklandığından emin ol.

и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу. Ayrıca o iyi meyhanecinin bize yolda yemek için yiyecek hazırlamaya can atacağından eminim.

И я уверен, Инквизитор к этому причастен. Ve bahse varım onu alıp götüren Cezacı idi.

И я уверен только в одном... Kesin olan tek bir şey var.

Большой удар для них, я уверен. Onlar için büyük bir darbe olduguna eminim.

Я уверен, ты стремишься стать прежней. Eski haline döndüğün için sinirli olduğuna eminim.

Я уверен, что и Трэвис испугался, когда вступился за вас с теми бандитами. Aynı Travis'in senin için o serserilere karşı koyduğunda korktuğu gibi. Yine de bu onu yıldırmadı.

Я уверен, что ты и твои ребята быстренько их обнаружите. Eminim sen ve sevgili adamların onları göz açıp kapayana kadar bulabilir.

Я уверен, где-то меня ждет какая-нибудь раздавленная булка. Dışarıda beni bekleyen yayvan bir sosis ekmeği olduğuna eminim.

Я уверен, кто-то взламывает вебкамеры. Bundan eminim, birisi kameralı hackliyor.

Цыпленок, я уверен, что Ларошфуко великий французский мыслитель... Tavuk bir zamanlar müthiş Fransız düşünür La Rochefoucauld'un dediği gibi...

Я уверен, он справится с учебой. Evet. - Çok iyi olacağına eminim.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR