Exemples d’usage de "Амнистия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Будет ли продлена дачная амнистия? Чи буде продовжено будівельну амністію?
Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.
амнистия полагается и беременным женщинам; амністія покладається і вагітним жінкам;
Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.
Всем участникам войны объявлялись амнистия. усім учасникам війни оголошувалися амністія.
"Международная амнистия" назвала арест Сенцова незаконным. Міжнародна амністія "вважає арешт Олега Сенцова незаконним.
Подобная амнистия должна быть хорошо подготовлена. Подібна амністія має бути добре підготовленою.
Колин вступил в организацию "Международная амнистия". Колін вступив в організацію "Міжнародна амністія".
После амнистии переезжает в Петербург. Після амністії переїхав до Петербурга.
Было провозглашено амнистию политическим заключенным; Було проголошено амністію політичним в'язням;
Закарпатцев призывают воспользоваться "строительной амнистией" Закарпатців закликають скористатися "будівельною амністією"
амнистии могут быть дарованы только законом. амністія може бути дарована тільки законом.
В Украине упростили порядок "строительной амнистии" В Україні спростили порядок "будівельної амністії"
· была провозглашена амнистию политическим заключенным; · було проголошено амністію політичним в'язням;
Девушки были освобождены по амнистии. Дівчата були звільнені за амністією.
Волкер говорит о философии ограниченной амнистии. Волкер говорить про філософію обмеженої амністії.
17) издает общесоюзные акты об амнистии; 17) видає загальносоюзні акти про амністію;
Сколько украинцев уже воспользовались строительной амнистией? Скільки українців уже скористалися будівельної амністією?
организует исполнение актов амнистии и помилования; організовує виконання актів амністії та помилування;
Что такое "закон о дачной амнистии"? Що таке "закон про дачну амністію"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !