Exemples d’usage de "Болезнями" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous518 хвороби190 хвороба133 хвороб67 хворобою32 хворобу24 захворювання23 хворобах15 хворобами13 захворювань9 хворобі3 через хворобу3 захворюваннями3 хворобам2 цю хворобу1

afficher

хроническими болезнями в остром периоде; хронічними хворобами в гострому періоді;

пациенты с профессиональными болезнями легких; пацієнти з професійними захворюваннями легень;

Болезнями не поражается, зимостойкость высокая. Хворобами не уражується, зимостійкість висока.

усиливается устойчивость к поражению болезнями. посилюється стійкість до ураження захворюваннями.

Это осложняет борьбу с болезнями. Це ускладнює боротьбу з хворобами.

Программа санаторно-курортного лечения с болезнями: Санаторно-курортне лікування хворих з захворюваннями:

Борьба с болезнями и вредителями Боротьба з хворобами і шкідниками

* высокая заболеваемость различными инфекционными болезнями. • висока захворюваність різними інфекційними хворобами.

с тяжелыми болезнями в семейном анамнезе. з важкими хворобами в сімейному анамнезі.

Многие ингредиенты кремов связаны с болезнями. Багато інгредієнтів кремів пов'язані з хворобами.

астмой, бронхитом, пневмонией, болезнями дыхательного аппарата; астмою, бронхітом, пневмонією, хворобами дихального апарату;

Слабо поражается основными болезнями и вредителями. Слабо вражається основними хворобами та шкідниками.

людей с наследственными метаболическими расстройствами, митохондриальными болезнями; людей із спадковими метаболічними розладами, мітохондріальними хворобами;

Арония мало повреждается болезнями и садовыми вредителями. Аронія мало уражається хворобами й садовими шкідниками.

Миллионы людей страдали неизлечимыми болезнями от радиационного облучения. Мільйони людей страждали невиліковними хворобами через радіаційне забруднення.

"Инфекционные и паразитарные болезни", 2002. "Інфекційні та паразитарні хвороби", 2002.

Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.

бактерициды - средство уничтожения возбудителей болезней; бактерициди - засоби знищення збудників хвороб;

Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.

Не думать о тяжелой болезни Не думати про тяжку хворобу

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !