Exemples d’usage de "Большой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
Особенности Многофункциональный, большой емкости, водонепроницаемый Особливості Багатофункціональні, Велика ємність, водонепроникний
Различают большой и малый круговороты. Розрізняють великі й малі кругообіги.
Наносит большой урон по одиночной цели. Наносить велику шкоду по одиночній цілі.
Комплексует по поводу своей большой груди. Комплексує з приводу своїх великих грудей.
Погремок на хвосте достаточно большой. Брязкальце на хвості досить велике.
С большой боли родится новая жизнь! З великого болю родиться нове життя!
Компоновка танкетки отличалась большой плотностью. Компонування танкетки відрізнялася великою щільністю.
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Поиск: Волосатые с большой грудью Пошук: Волохаті з великими грудьми
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
Но самый большой загрязнитель - автомобильный транспорт. Транспорт Найбільшим забруднювачем довкілля є автомобільний транспорт.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
Решение Абромавичуса вызвало большой резонанс. Рішення Абромавичуса викликало величезний резонанс.
Большой мозг, прямохождение не развито. Більший мозок, прямоходіння не розвинене.
Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки. Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки.
Большой вклад в развитие супов внесли французы. Значний внесок у розвиток інтернету зробили французи.
Меньшая клетка размножается внутри большой. Менша клітина розмножується всередині більшої.
Она вызвала большой интерес у детворы! Вона викликала неабиякий інтерес у дітвори!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !