Verwendungsbeispiele von "ВАРШАВУ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
После революции 1917 архитектор иммигрировал в Варшаву. Після революції 1917 архітектор іммігрував до Варшави.
в Варшаву - от 2999 грн до Варшави - від 2999 грн
После освобождения переехал в Варшаву. Після його арешту покинув Варшаву.
24 сент. передал руководство осадой Варшаву ген. 24 сент. передав керівництво облогою Варшави ген.
в Варшаву - от 2389 грн до Варшави - від 2389 грн
Красная Армия двигалась на Варшаву. Червона Армія йшла на Варшаву.
Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.
17 января - советские войска освободили Варшаву. 17 січня - радянські війська звільнили Варшаву.
27 сентября немцы входят в Варшаву. 27 вересня німці увійшли до Варшави.
"Рыжий" подбит у моста на Варшаву. "Рудого" підбили біля мосту на Варшаву.
В 1837 г. Суходольский вернулся в Варшаву. У 1837 році Суходольський повернувся до Варшави.
Посмотреть на Варшаву едут многие туристы. Подивитися на Варшаву їдуть багато туристів.
После окончания боёв вернулась в Варшаву [1]. Після закінчення боїв повернулася до Варшави [1].
Первое сражение за Варшаву (до 27 октября). Перший бій за Варшаву (до 27 жовтня).
Летайте дешево в Варшаву с Avio.ua! Літайте дешево до Варшави з Avio.ua!
Прибытие Пилсудского в Варшаву вызвало огромный подъем. Прибуття Пілсудського до Варшави викликало величезне піднесення.
В октябре 1918 г. уехал в Варшаву. У жовтні 1918 року виїхав до Варшави.
Вернувшись в Варшаву, заручился поддержкой организации "белых". Повернувшись до Варшави, заручився підтримкою організації "білих".
В 1923 году переехала из Кракова в Варшаву. У 1922 році переселився з Кракова до Варшави.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!