Exemples d’usage de "Вводят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вакцины никогда не вводят внутривенно. Вакцини ніколи не вводять внутрішньовенно.
Они продают таблетки и вводят стероиды? Вони продають таблетки і вводили стероїди?
Потом вводят антидот N-ацетилцистеин. Потім застосовують антидот N-ацетилцистеїн.
Что именно вводят эти законопроекты: Що саме запроваджують ці законопроекти:
Вводят Нигяр, обещанную Гамза-беку. Вводять Нігяр, обіцяну Гамза-беку.
Выпуск сифона вводят в раковину Випуск сифона вводять в раковину
Или вводят третий параметр - сдвиг. Або вводять третій параметр - зсуву.
Неофрейдисты вводят такое понятие, как сверхкомпенсация. Неофрейдисти вводять таке поняття, як надкомпенсація.
Тонкий катетер вводят под рентгенографическим контролем. Тонкий катетер вводять під рентгенографічним контролем.
Обычно эфедрон вводят внутрь, иногда внутривенно. Зазвичай эфедрон вводять всередину, іноді внутрішньовенно.
Наркоманы их глотают или вводят шприцем. Наркомани їх ковтають або вводять шприцом.
Инъекцию с вакциной КПК вводят подкожно. Ін'єкцію з вакциною КПК вводять підшкірно.
Таким путем иногда вводят противоопухолевые средства. Таким шляхом інколи вводять протипухлинні засоби.
При измельчении клинкера вводят добавки: 1,5... При подрібненні клінкеру вводять добавки: 1,5...
Вводят раствор глюкозы (5% -ный), солевые растворы; Вводять розчин глюкози (5% -ний), сольові розчини;
Правительство вводит обязательную регистрацию супергероев. Уряд вводить обов'язкову реєстрацію супергероїв.
Вводить в обман других пользователей. Вводити в оману інших користувачів.
Вводим персональные данные: имя, фамилия. Вводимо персональні дані: ім'я, прізвище.
"Сегодня нет оснований вводить чрезвычайное положение. "Сьогодні немає підстав запроваджувати надзвичайний стан.
Контрольной группе животных вводили дистиллированную воду. Контрольним інфікованим тваринам вводили дистильовану воду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !