Exemples d’usage de "Взорвалась" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous54 вибухнула16 вибухнув14 вибухнули11 вибухнуло5 вибухнути3 вибуху2 підірвалися1 підірвав1 вибухне1

afficher

Взрывотехники установили, что взорвалась граната. Вибухотехніки встановили, що вибухнула граната.

"Краснолиманская" взорвалась при включении вентилятора? "Краснолиманська" вибухнула при включенні вентилятора?

Взорвалась цистерна с легковоспламеняющимся веществом. Вибухнула цистерна із легкозаймистою речовиною.

Возле здания взорвалась самодельная бомба. Біля будівлі вибухнула саморобна бомба.

Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль. Вибухнула бомба, закладена в автомобілі.

В Виннице в квартире взорвалась граната. У Вінниці в квартирі вибухнула граната.

Машина рухнула на землю и взорвалась. Машина впала на землю і вибухнула.

Есть информация, что взорвалась трансформаторная будка. За попередньою інформацією, вибухнула трансформаторна будка.

Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан. Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці.

Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией. Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції.

Машина загорелась, а потом и взорвалась. Машина загорілась, а потім і вибухнула.

Она взорвалась, не долетев до цели. Вона вибухнула, не долетівши до цілі.

В США при запуске взорвалась американско-украинская ракета "Антарес". У Сполучених Штатах Америки вибухнула американсько-українська ракета-носій "Антарес".

Судя по записям бортовой видеокамеры, ракета взорвалась в воздухе. За записами з бортової відеокамери припускають, що ракета вибухнула.

Как предполагается, взорвался грузовик с нефтепродуктами. Як передбачається, вибухнула вантажівка з нафтопродуктами.

пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор. пожежників, які гасили вибухнув реактор.

ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.

Сейчас выясняется, что там взорвалось. Зараз з'ясовується, що там вибухнуло.

Если начисленные, литиевые батареи могут взорваться. Якщо нараховані, літієві батареї можуть вибухнути.

"Ревизор" Гоголя произвел эффект взорвавшейся бомбы. "Ревізор" Гоголя справив ефект вибуху бомби.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !