Exemples d’usage de "Вместо этого" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Вместо этого Россия стала огосударствленной нацией. Замість цього Росія стала одержавленою нацією.

Вместо этого они укрывали беглых и разбойников. Замість цього вони переховували втікачів й розбійників.

Вместо этого мы рассмотрим жадный алгоритм. Замість цього ми розглянемо жадібний алгоритм.

Можно вместо этого совершать пробежки. Можна замість цього здійснювати пробіжки.

Вместо этого появилось виденье будничности и современности. Замість того з'явилося бачення буденності і сучасності.

Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию. Замість цього такі заклади застосовують працетерапію.

Вместо этого атлет посетил мечеть. Замість цього атлет відвідав мечеть.

Вместо этого они несут дисциплинарную ответственность. Крім того вони несуть дисциплінарну відповідальність.

Вместо этого биты октета дополняются нулями. Замість цього біти октету доповнюються нулями.

Вместо этого повсеместно используется TLS. Замість цього повсюдно використовується TLS.

Вместо этого повсеместно используется TLS [6]. Замість цього повсюдно використовується TLS [1].

Вместо этого отмечалась годовщина переворота. Замість цього відзначалася річниця перевороту.

Вместо этого облил себя бензином и поджег. А натомість облив себе бензином та підпалив.

вместо этого ищутся неточности и зашифровки. замість цього шукаються неточності і шифрування.

Вместо этого дейтаграмма должна быть отброшена. Замість цього дейтаграма повинна бути відкинута.

Но вместо этого началась эпоха наполеоновских войн. З того часу почалася доба Наполеонівських війн.

Вместо этого можно съесть орехи, бобовые. Замість цього можна з'їсти горіхи, бобові.

Селфи вместо паролей предлагает использовать MasterCard Селфі замість паролів пропонує використовувати MasterCard

Жалею, что не сделала этого раньше. Шкодую, що не зробив цього раніше.

И смело вместо belle Nina І сміливо замість belle Nina

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !