Ejemplos del uso de "Вне" en ruso con traducción "поза"

<>
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.
Вне конкуренции была Ольга Котовская. Поза конкуренцією була Ольга Котовська.
• Вспомогательный участок зацепления вне времени • Допоміжний ділянку зачеплення поза часом
Вне госсектора работает 63% занятых; Поза держсектора працює 63% зайнятих;
Вариант расположения холодильника вне кухни Варіант розташування холодильника поза кухні
Компьютерные убийства поставят вне закона Комп'ютерні вбивства поставлять поза законом
Ягненок выращен вне матки матери Ягня вирощене поза маткою матері
Соотношение цена-качество вне конкуренции. Співвідношення ціна-якість поза конкуренцією.
Поддержка системы: Вне заливка системы Підтримка системи: Поза заливка системи
Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.
Выстрел вне последовательности считается промахом. Постріл поза послідовності вважається промахом.
Азия ищет душу вне материи. Азія шукає душу поза матерією.
Творческая деятельность вне группы Ундервуд: Творча діяльність поза групою Ундервуд:
Астральная проекция / встреча вне тела. Астральна проекція / зустріч поза тілом.
Запорожцы были объявлены вне закона. Запорожці були оголошені поза законом.
хронический остеомиелит вне периода обострения; хронічний остеомієліт поза періодом загострення;
конюшни, расположенной вне стен укрепления; стайні, розташованої поза стінами зміцнення;
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
Вне городов хурры обычно не живут. Поза містами хурри зазвичай не живуть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.