Exemples d’usage de "Волгу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Для этого требовалось форсировать Волгу. Для цього потрібно форсувати Волгу.
На Волгу выходил балкон (утрачен). На Волгу виходив балкон (втрачено).
"Мы не собираемся форсировать Волгу. "Ми не збираємося форсувати Волгу.
В 1999 году перебрался в ульяновскую "Волгу". У 1999 році перебрався в ульяновську "Волгу".
В 2013-2014 годах тренировал российскую "Волгу". У 2013-2014 роках тренував російську "Волгу".
Волга снабжает Саратовскую область электричеством. Волга постачає Саратовську область електрикою.
Основой электроэнергетики является гидроэнергетические ресурсы Волги. Основою електроенергетики є гідроенергетичні ресурси Волги.
Представляем интересные факты о Волге. Представляємо цікаві факти про Волгу.
Старица, город на Волге 112. Стариця, місто на Волзі 112.
24 июня 1940 - перекрыта Волга. 24 червня 1940 - перекрита Волга.
Участок проектирования находится на берегу Волги. Ділянка проєктування знаходиться на березі Волги.
Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Волге. Церква Різдва Іоанна Предтечі на Волзі.
Волга никак не выглядит бушующей. Волга ніяк не виглядає неспокійною.
Расположен на р. Самара (приток Волги). Розташований на р. Самара (притока Волги).
Моё открытие мира состоялось на Волге. Моє відкриття світу відбулося на Волзі.
"Волга" принадлежит фирме весь год. "Волга" належить фірмі весь рік.
14 октября немецкие танки вышли к Волге. 23 серпня німецькі танки вийшли до Волги.
Ржев - старинный русский город на Волге. Ржев - старовинний російський місто на Волзі.
Через область течёт река Волга; Через область тече річка Волга;
Город Харьков получает железнодорожный выход к Волге. Місто Харків отримало залізничний вихід до Волги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !